La StradaLauretana

Miglio I · Soste · Musica

B.B. King, la chitarra da un mese di paga e l’università della strada

Nel 2004, a Chicago, il re del blues raccontava all’Academy of Achievement i campi del Mississippi, il trattore che pagava meglio della zappa, i libri studiati da solo e la sera in cui un pubblico di ragazzi bianchi gli si alzò in piedi.

Illustrazione in stile incisione acquerellata: una strada di campagna con una chitarra appoggiata a un albero e un cappello a terra; sullo sfondo un trattore rosso nei campi e un emporio di legno con il portico
Una chitarra sotto l’albero, un trattore nei campi: il Mississippi della giovinezza di B.B. King. Illustrazione originale generata con intelligenza artificiale, in stile di antica carta itineraria acquerellata.

Al punto di sosta

B.B. King (1925–2015), chitarrista e cantante blues, intervistato il 10 giugno 2004 dall’American Academy of Achievement, nei giorni del suo summit annuale a Chicago. La trascrizione è pubblicata sul sito dell’Academy. Riassunto e commento sono nostri; le poche citazioni sono brevi e tradotte da noi.

Ci sono interviste a musicisti che parlano soprattutto di dischi. Questa parla di salari, di trattori, di libri ordinati per posta e di paura del palco. B.B. King ha settantotto anni e, come dice lui stesso, soffre ancora di trac. Racconta la sua strada dal Delta del Mississippi a San Francisco quasi come un bilancio di bottega: quanto costava una chitarra, quanto pagavano i campi, chi metteva i soldi nel cappello.

Una chitarra da un mese di paga

La prima domanda è sulla prima chitarra, e King corregge subito una leggenda: non gliel’ha regalata nessuno. Lavorava come ragazzo tuttofare per Flake Cottledge, a quindici dollari al mese, e mungeva venti mucche al giorno, dieci al mattino e dieci la sera. Cottledge gli comprò la chitarra trattenendo metà del salario per due mesi: quindici dollari, un mese intero di lavoro. Finite le faccende poteva andare a scuola, a cinque miglia a piedi; arrivò alla decima classe e ammette che, con un po’ più di disciplina, avrebbe potuto fare meglio.

Il passaggio dal gospel al blues lo racconta come una scoperta di mercato. Il sabato, finito il lavoro sul trattore, andava in città con una chitarra rossa e si sedeva all’angolo dove passavano sia i bianchi sia i neri, con il cappello per terra. Cominciava sempre con il gospel. Chi chiedeva un pezzo religioso gli dava una pacca sulla spalla e gli diceva che sarebbe diventato bravo, ma non metteva niente nel cappello. Chi chiedeva un blues lasciava sempre qualcosa. «Ora sapete perché sono un cantante blues», conclude. Alla domanda su quando ha capito che la musica sarebbe stata la sua vita risponde allo stesso modo: quando la gente ha cominciato a mettere soldi nel cappello.

King affronta anche l’accusa che accompagnava il blues, «la musica del diavolo». Nessuno, osserva, pensa che l’autista di un autobus o chi ara con i muli lavori per il diavolo: lui racconta storie con le canzoni, come fanno altri, e non vede che male faccia.

Il trattore e la paga migliore

Prima di Memphis c’è il lavoro nei campi, e i numeri contano. Raccogliere cotone gli rendeva trentacinque centesimi ogni cento libbre, zapparlo settantacinque centesimi al giorno; come conducente di trattore nella piantagione di Johnson Barrett guadagnava ventidue dollari e cinquanta a settimana. Era un buon posto: ben pagato rispetto agli altri e, ammette ridendo, ammirato dalle ragazze. Si definisce un contadino nel cuore, anche se odiava alzarsi la mattina per andare nei campi gelati.

La partenza ha una lunga incubazione. Cantava in un gruppo gospel, i St. John Gospel Singers, uno dei pochi che usasse la chitarra. Ogni anno, dopo il raccolto, i compagni parlavano di andare a registrare in città, e ogni anno qualcuno diceva di aver fatto solo due o tre balle di cotone e di non avere soldi. Alla fine King partì da solo per Memphis, che dista poco più di cento miglia ma allora gli sembrava lontana come Londra o il Giappone.

L’università della strada

A Memphis lo aspetta una lezione di umiltà. Arriva convinto di saper cantare e suonare; nel parco di Beale Street, l’attuale Handy Park, sente gli altri musicisti e capisce di non essere poi così bravo. Lo chiama «un community college sulla strada». Senza un insegnante, studia con i manuali di chitarra di Nick Manoloff ordinati dal catalogo di Sears Roebuck: impara ad accordare, a mettere le dita, a leggere un po’ di musica. Precisa che la legge, anche se lentamente, e che ora scrive meglio grazie al computer.

Un cugino famoso, il bluesman Bukka White, non gli ha mai insegnato a suonare, dice King, ma gli ha dato un consiglio che ricorda ancora: un musicista blues deve vestirsi sempre come se andasse in banca a chiedere un prestito. King lo collega a una battaglia di tutta la vita contro lo stereotipo del bluesman trasandato. Essere nero e cantante blues, dice, è come essere nero due volte.

La sera del Fillmore West

La scena più bella è il concerto al Fillmore West di San Francisco, nel periodo in cui il suo pubblico comincia a cambiare e ai neri del circuito di sempre si aggiungono giovani bianchi. King ci aveva già suonato, ma con un’altra gestione. Arrivato con il pullman, King vede le scale piene di ragazzi bianchi con i capelli lunghi, seduti uno accanto all’altro, e pensa a un errore di prenotazione. Manda dentro il road manager a chiarire; esce il promotore, Bill Graham, e gli dice che il posto è giusto. Terrorizzato, chiede un bicchiere in un locale che non vende alcolici e Graham gliene fa portare uno da fuori. Poi lo presenta con la formula più breve che abbia mai avuto, «il presidente del consiglio d’amministrazione, B.B. King». Il pubblico si alza ad applaudire prima che suoni una nota e lui piange, chiedendosi che cosa potrà fare per meritarlo.

Il consiglio ai ragazzi

King attribuisce molto al suo maestro di scuola a Kilmichael, Luther H. Henson, che parlava di integrazione prima che qualcuno ne sentisse parlare e ripeteva di provare, e se non basta di provare ancora più forte. Il consiglio che dà ai giovani ha lo stesso spirito pratico: niente droghe, niente fumo per non rovinarsi la voce, rispetto per chi viene ad ascoltarti, essere un buon vicino. E se vai all’università, aggiunge, prendi la musica come materia principale e l’informatica come secondaria: magari diventerai bravissimo, ma non piacerai a tutti, e se con la musica non riesci a vivere torni alla materia secondaria.

La nota di strada

Per chi scrive di musica, o di qualunque mestiere, questa intervista è un esempio di come contino le cifre concrete. Quindici dollari, trentacinque centesimi, ventidue e cinquanta a settimana: senza questi numeri il racconto del Delta sarebbe solo colore. E il consiglio sull’informatica, che può sembrare poco romantico, è il più onesto che un musicista di successo possa dare.

Due cautele. King racconta a memoria episodi di cinquant’anni prima e alcune versioni circolano in forme diverse in altre interviste. E l’Academy, che lo ha premiato, non lo incalza su temi difficili come i contratti discografici o i diritti dei musicisti neri della sua generazione.

L’intervista originale

Chi risponde
B.B. King
Chi fa le domande
American Academy of Achievement
Pubblicata da
American Academy of Achievement
Quando
10 giugno 2004, Chicago (Illinois)
Testo integrale
B.B. King, intervista sul sito dell’Academy of Achievement

Questa è una lettura commentata scritta dalla redazione della Strada Lauretana e non sostituisce l’intervista, che consigliamo di leggere per intero. Testi, titoli e immagini dell’originale appartengono a chi li ha pubblicati. Le frasi tra virgolette sono brevi citazioni tradotte da noi e controllate sul testo; il resto è parafrasi. Hai trovato un errore? Scrivici.

Dalle altre tappe