La StradaLauretana

Miglio I · Soste · Storia

David McCullough e il mestiere dello storico: la ricerca, la sera, quattro pagine al giorno

Nel 1995, fresco della biografia di Truman, lo storico raccontava all’Academy of Achievement come si scrive un libro di storia: scegliere il libro che si vorrebbe leggere, passare in archivio più tempo che alla scrivania, imparare facendo.

Illustrazione in stile incisione acquerellata: uno studio con una macchina per scrivere su un tavolo di legno, libri rilegati, una lente d’ingrandimento e una tazza di tè; dalla finestra si vede un ponte sospeso sopra un fiume
Macchina per scrivere, libri e un ponte sospeso alla finestra: il primo grande libro di McCullough fu su un ponte. Illustrazione originale generata con intelligenza artificiale, in stile di antica carta itineraria acquerellata.

Al punto di sosta

David McCullough (1933–2022), storico e biografo americano, due volte premio Pulitzer, intervistato il 3 giugno 1995 dall’American Academy of Achievement, che ha pubblicato la conversazione sul proprio sito. Riassumiamo il testo con parole nostre; le poche frasi tra virgolette sono brevi, tradotte da noi e controllate sull’originale. Il nostro commento è nel riquadro finale.

Ci sono storici che arrivano alla storia dall’università, con un dottorato e una cattedra. David McCullough ci arriva da una redazione. Nell’intervista del 1995 lo dice senza giri di parole: dopo la laurea in letteratura inglese a Yale si trasferisce a New York, entra come apprendista in una rivista appena nata, Sports Illustrated, e per una dozzina d’anni passa da un lavoro di giornale all’altro, quasi sempre come redattore. Oggi lo legge come una specie di apprendistato. Solo quando sente di averlo finito prova a scrivere qualcosa di suo.

È una conversazione utile da leggere lungo una strada come la Lauretana, che per secoli ha messo in fila locande, stazioni di posta e paesi: McCullough parla soprattutto di come si raccoglie il passato, pezzo per pezzo, prima di raccontarlo.

Il libro scritto la sera

Il primo libro, The Johnstown Flood, sull’alluvione che nel 1889 distrusse una città della Pennsylvania, nasce mentre McCullough lavora come redattore all’American Heritage. Lo scrive di sera, nei fine settimana e in vacanza, per tre anni. Quando esce, l’accoglienza della critica e del pubblico va molto oltre le sue attese, e lui decide di lasciare il posto fisso. Nell’intervista insiste su un dettaglio che molte biografie di successo saltano: il rischio lo ha preso insieme alla moglie, che chiama compagna, «editor-in-chief» e prima lettrice. Senza qualcuno disposto a rischiare quanto lui, dice, forse non l’avrebbe fatto.

Il passaggio più citato dell’intervista riguarda proprio quel primo lavoro. Non aveva mai pensato di scrivere di storia; si era imbattuto in una vicenda che gli sembrava potente, e si era insegnato da solo a fare ricerca, a scovare i pezzi grandi e piccoli del passato. Scoprendo, racconta, che il passato non è affatto una cosa morta: ovunque si gratti la superficie «si trova la vita». È la vita delle persone, e quello che è successo loro, ad averlo attirato.

Il libro che vorresti leggere

Da dove viene l’idea di un libro? McCullough risponde con una lettura. Racconta di essere tornato più volte alle interviste della Paris Review raccolte in Writers at Work, e in particolare a quella in cui il drammaturgo Thornton Wilder spiegava di immaginare la storia che avrebbe voluto leggere o vedere in scena e di scriverla quando nessun altro l’aveva fatto. Lui voleva leggere un buon libro sull’alluvione di Johnstown, non lo trovò, e allora lo scrisse. La conclusione che ne trae è semplice: si impara davvero qualcosa solo facendola.

Il secondo libro, sul ponte di Brooklyn, lo costringe a imparare l’ingegneria. E qui l’intervista regala la scena che ogni ricercatore sogna: le lettere e i diari della famiglia Roebling, che progettò e costruì il ponte, ritrovati in uno sgabuzzino nella soffitta della biblioteca del Rensselaer Polytechnic Institute, a Troy, nello Stato di New York. Materiale mai catalogato, migliaia di pezzi ammassati, che McCullough descrive come la più ingarbugliata delle lenze da pesca, da sbrogliare con pazienza per anni prima ancora di cominciare a capirla.

Quattro pagine al giorno

Alla domanda sul metodo risponde con un aneddoto. A ventott’anni, a una festa, gli indicano un anziano autore di western che ha scritto più di cento libri. Lui gli si avvicina e gli chiede come si fa. La risposta: quattro pagine al giorno. McCullough dice di aver adottato la regola, con un correttivo: quattro pagine buone, dattiloscritte a doppia spaziatura.

Il resto del metodo è altrettanto concreto. Fa ricerca finché sente di aver completato, a occhio, il sessanta per cento abbondante del lavoro, poi comincia a scrivere, perché è scrivendo che si scopre che cosa si sa e che cosa manca. E scrive con una macchina da scrivere manuale, la stessa per tutti i libri: gli piace la sensazione fisica di costruire qualcosa con le mani, gli piace non dipendere dalla presa di corrente, gli piace il campanello a fine riga, che paragona a quello di un vecchio tram. Stima che quella macchina abbia percorso, a forza di righe, duecentocinquantamila miglia.

Due uomini e una corrispondenza

Nel 1995 McCullough ha appena finito la biografia di Harry Truman, un lavoro di dieci anni, e sta preparando un libro sulle vite incrociate di Thomas Jefferson e John Adams. Ne parla come di un romanzo: due rivoluzionari amici, poi rivali politici al punto da non parlarsi per anni, poi riconciliati, autori di una delle corrispondenze più belle della lingua inglese, morti lo stesso giorno, il 4 luglio 1826, cinquant’anni esatti dopo la Dichiarazione d’indipendenza. Il progetto, come sappiamo, cambierà forma e diventerà nel 2001 una biografia del solo Adams.

Interessante, per chi scrive, il modo in cui li distingue. Adams parla bene in pubblico ed è un oratore capace di convincere giurie e assemblee; Jefferson in pubblico non sa parlare, ma sulla carta si esprime come pochi. Sono due talenti diversi, e la differenza passa dalla voce alla scrittura.

Le figure dei libri e il cinema

Dall’infanzia a Pittsburgh McCullough ricava un’immagine precisa: le settimane passate a letto con il morbillo o la varicella, a fissare le illustrazioni di N. C. Wyeth nei romanzi di Stevenson e lasciando correre l’immaginazione. E riconosce un debito verso il cinema: da ragazzo il mondo lo vedeva attraverso i film, e il personaggio tipico di James Stewart, l’uomo qualunque che messo alla prova si mostra all’altezza, è secondo lui anche la storia di Truman, a cui ha dedicato dieci anni.

Da lettore preferisce narrativa, poesia e teatro, anche se scrive storia: Willa Cather, Wallace Stegner, Dickens, i gialli.

Imparare facendo

Nell’ultima parte McCullough parla di scuola. Propone di portare nell’insegnamento della storia, dell’inglese e del giornalismo quello che le scienze sanno già: non si impara a dipingere se non dipingendo, non si impara il pianoforte se non suonandolo, e allo stesso modo si diventa storici facendo un lavoro di ricerca originale, un lavoro da detective. Chi ci prova, sostiene, si appassiona e scopre che è un lavoro emozionante. Difende con forza le materie umanistiche e le arti, il cui declino nelle scuole pubbliche americane definisce una vergogna.

E offre una definizione della storia che vale la pena tenere a mente: siamo limitati nel tempo dall’orologio biologico, ma non siamo obbligati a restare fermi nel nostro tempo più di quanto lo siamo nello spazio. Il viaggio nel tempo possibile, dice, è la storia, intesa come musica, arte, lingua e cultura oltre che come elenco di fatti.

La nota di strada

Di questa intervista ci restano tre attrezzi. Il primo è la domanda di Wilder: qual è il libro, o l’articolo, che vorresti leggere e che nessuno ha scritto? Il secondo è la soffitta di Troy: le fonti migliori spesso non sono online e nessuno le ha ancora ordinate, e il lavoro comincia proprio da lì. Il terzo è la regola delle quattro pagine buone, che sposta l’attenzione dall’ispirazione alla costanza.

Due avvertenze. È un’intervista celebrativa, fatta da un’istituzione che premia «chi ce l’ha fatta», e lo si sente: le difficoltà restano sullo sfondo. E McCullough è stato criticato da alcuni storici accademici per un racconto a volte troppo indulgente con i suoi protagonisti; l’intervista non affronta il tema. Resta un ritratto onesto del mestiere visto da chi lo ha imparato in redazione.

L’intervista originale

Chi risponde
David McCullough
Chi fa le domande
American Academy of Achievement
Pubblicata da
American Academy of Achievement
Quando
3 giugno 1995
Testo integrale
David McCullough, intervista sul sito dell’Academy of Achievement

Questa è una lettura commentata scritta dalla redazione della Strada Lauretana e non sostituisce l’intervista, che consigliamo di leggere per intero. Testi, titoli e immagini dell’originale appartengono a chi li ha pubblicati. Le frasi tra virgolette sono brevi citazioni tradotte da noi e controllate sul testo; il resto è parafrasi. Hai trovato un errore? Scrivici.

Dalle altre tappe