La StradaLauretana

Miglio I · Soste · Medicina e scrittura

Oliver Sacks e le statue nel corridoio: da «Risvegli» alle visite a domicilio

Nel 2000, a Scottsdale, il neurologo-scrittore ripercorreva i pazienti dell’encefalite letargica, la tavola periodica dell’infanzia e l’abitudine di andare a vedere i malati dove vivono. Un’intervista sul guardare prima di scrivere.

Illustrazione in stile incisione acquerellata: uno studio con un grande mobile a cassetti pieno di campioni minerali, un tavolo con un quaderno aperto e una lente, flaconi da laboratorio e alte finestre ad arco
Cassetti di minerali, un quaderno e una lente: la chimica dell’infanzia di Sacks. Illustrazione originale generata con intelligenza artificiale, in stile di antica carta itineraria acquerellata.

Al punto di sosta

Oliver Sacks (1933–2015), neurologo e scrittore, autore di Risvegli e L’uomo che scambiò sua moglie per un cappello, intervistato il 17 giugno 2000 a Scottsdale, in Arizona, dall’American Academy of Achievement. Il testo integrale è pubblicato sul sito dell’Academy. Riassunto e commento sono nostri; le brevi citazioni sono tradotte da noi.

Si parla spesso di Oliver Sacks come di un medico che scriveva bene. L’intervista del 2000 suggerisce una lettura un po’ diversa: un uomo che ha sempre tenuto diari e che a un certo punto ha trovato nei pazienti l’argomento giusto per quei diari. Lo dice lui stesso, alla fine della conversazione: i diari di viaggio sono la sua forma, il suo genere, che il viaggio sia fisico, clinico, intellettuale o per mare.

È una buona chiave per leggere anche il resto, che va dall’ospedale del Bronx alla tavola periodica del Science Museum di Londra.

Le statue nel corridoio

La prima domanda riguarda Risvegli. Sacks racconta di essere arrivato nel 1966 in un ospedale per malati cronici di New York, il Beth Abraham, e di essere rimasto colpito appena entrato da figure immobili, bloccate in posizioni strane, nell’atrio e nei corridoi. Non somigliavano ai pazienti catatonici che aveva visto altrove. Scoprì che alcuni erano ricoverati da trenta o quarant’anni: l’ospedale era stato aperto nel 1920 proprio per le prime vittime della «malattia del sonno», l’encefalite letargica, e molti erano stati di fatto abbandonati dalle famiglie.

Una delle poche descrizioni mediche di quei pazienti li chiamava «vulcani spenti». Gli infermieri, e poi lo stesso Sacks, erano convinti che dentro quei corpi pietrificati ci fossero ancora una mente e una personalità intatte. Da qui la sua domanda: e se fossero vulcani dormienti, invece che spenti? Che cosa sarebbe successo «togliendo il tappo»?

Il dettaglio che vale la pena sottolineare è un altro. Sacks dice di aver esitato due anni prima di provare qualunque farmaco. Quando, dopo i primi resoconti del 1967 sull’effetto della L-DOPA nel Parkinson ordinario, decise di provarla, non sapeva come avrebbero reagito pazienti con una malattia più complessa e più lunga. A segnalargli quegli studi, racconta, fu uno di loro: il Leonard L. del libro, uomo molto brillante, che chiamava la dopamina «resurrectamina».

Svegliarsi nel 1969 sentendosi nel 1926

L’episodio più forte dell’intervista riguarda una paziente che sarebbe poi diventata la protagonista di un dramma di Harold Pinter. Risvegliata dal farmaco, parlava e gesticolava come una ragazza degli anni Venti, nominava Gershwin come se fosse ancora vivo. Sapeva le date di Pearl Harbor e dell’assassinio di Kennedy, ma come lampi isolati. Sacks riporta la sua frase: sapeva che era il 1969, ma si sentiva nel 1926; sapeva di avere sessantaquattro anni, ma se ne sentiva ventuno. Il nostro mondo non le piaceva. Dopo dieci giorni tornò allo stato di prima e nulla riuscì a riportarla indietro.

Sacks precisa che non fu così per la maggior parte dei pazienti. Ma usa quel caso per dire una cosa che il film tratto dal libro semplifica: il risveglio fu un fatto esistenziale quanto medico. Quando cominciarono i peggioramenti si sentì confuso, ansioso, a volte colpevole. Provò in ogni modo a ritrovare la prima risposta, e intanto a preparare i pazienti a un miglioramento più parziale. Alla fine tutti accettarono che un certo declino fosse probabilmente inevitabile. Contrariamente al film, che fa finire tutto nel 1969, molti pazienti trovarono un equilibrio e alcuni vissero altri quindici o vent’anni. Lui, che aveva dato il farmaco, era stato caricato di troppa speranza e poi di rabbia: per uno di loro la L-DOPA era diventata «Hell-dopa».

Le visite a domicilio

Una parte dell’intervista è dedicata ai genitori, entrambi medici. Il padre era medico di famiglia e a novant’anni, quando i figli gli chiesero di ritirarsi, accettò di lasciare tutto tranne le visite a domicilio. Da bambino Sacks lo accompagnava, e oggi, dice, considera in parte la propria vita una serie di visite a domicilio: non si capisce com’è una persona guardandola come un campione astratto in ambulatorio, bisogna vederla a casa.

Poi c’è l’uscita del primo libro, Emicrania. Il giorno della pubblicazione il padre irrompe nella stanza pallido e tremante con in mano il Times di Londra: c’è un articolo sul libro. Una recensione gentile, ma per il padre un medico doveva tenere un profilo basso e non pubblicare. Per anni, confessa Sacks, ha letto per sbaglio «publishable» come «punishable», pubblicabile come punibile. E aggiunge un’ammissione importante per chiunque racconti persone reali: anche con il consenso formale, raccontare i pazienti è un’esposizione. Spera che scrivere con riconoscenza, delicatezza e rispetto basti. Dice di aver scritto cento volte più di quanto abbia pubblicato, perché se c’è anche solo il sospetto di offendere o mettere in imbarazzo qualcuno, mette il testo da parte.

Lo sfollamento e la tavola periodica

Allo scoppio della guerra, nel 1939, Sacks ha sei anni. Come milioni di bambini londinesi viene sfollato in campagna e passa quattro anni in un collegio che descrive come probabilmente violento, vedendo pochissimo i genitori. Ne parla come di un periodo brutto, quasi folle, e ammette che gli ha lasciato una certa difficoltà nella fiducia e nella vicinanza, anche se non la prova con i pazienti e con gli studenti.

Il ritorno a Londra, a dieci anni, coincide con la passione per la chimica. La madre era la sedicesima di diciotto figli e molti dei suoi fratelli erano chimici, geologi o mineralogisti; due zii, uno chimico e uno fisico, diventano decisivi. Il ricordo più vivo è la grande tavola periodica di mogano del Science Museum, con i campioni degli elementi: i blocchi di bismuto, i cristalli gialli di zolfo, il fosforo ceroso, lo iodio che sublima in cima alla bottiglia. A Sacks quella tavola appare come un ordine cosmico. Ama i musei, i giardini di Kew, le biblioteche. Della scuola e dei libri di testo, invece, non ha un buon ricordo.

Leggere le fonti, non i manuali

Tra le letture d’infanzia ricorda Dickens, H. G. Wells e un libro del fisico George Gamow che rendeva visibile la relatività immaginando che la luce viaggiasse a dieci miglia orarie, così che perfino le biciclette si accorciavano. Il primo libro su uno scienziato è la biografia di Marie Curie scritta dalla figlia Eve; anni dopo, a una celebrazione per il centenario della scoperta di polonio e radio, Sacks ne parla in pubblico e vede in sala un’anziana signora sorridente: era Eve Curie, che gli firmò il libro. Ne ricava una regola: non gli sono mai piaciuti i manuali, ha sempre voluto biografie, resoconti originali, lettere, diari, per immaginare che cosa stesse facendo chi scopriva qualcosa.

La nota di strada

Per chi scrive di persone reali, il passaggio sul «pubblicabile/punibile» vale da solo la lettura. Sacks non nasconde il problema etico del suo genere e indica la sua soluzione pratica: scrivere molto e pubblicare poco, mettendo da parte i testi che potrebbero ferire qualcuno.

Il limite di questa fonte è il formato. È una conversazione celebrativa e il tono resta sempre cortese. Le critiche rivolte a Sacks da una parte del mondo medico e della disabilità, che gli rimproverava di trasformare i pazienti in personaggi, qui non compaiono. Per un quadro più completo conviene affiancarla alla sua autobiografia, In movimento (2015).

L’intervista originale

Chi risponde
Oliver Sacks
Chi fa le domande
American Academy of Achievement
Pubblicata da
American Academy of Achievement
Quando
17 giugno 2000, Scottsdale (Arizona)
Testo integrale
Oliver Sacks, M.D., intervista sul sito dell’Academy of Achievement

Questa è una lettura commentata scritta dalla redazione della Strada Lauretana e non sostituisce l’intervista, che consigliamo di leggere per intero. Testi, titoli e immagini dell’originale appartengono a chi li ha pubblicati. Le frasi tra virgolette sono brevi citazioni tradotte da noi e controllate sul testo; il resto è parafrasi. Hai trovato un errore? Scrivici.

Dalle altre tappe