La StradaLauretana

Miglio II · Gazzette · Libertà di stampa

Il processo Zenger, New York 1735: uno stampatore, un governatore e la verità come difesa

Uno stampatore in carcere per mesi prima del processo, un avvocato venuto da Filadelfia e una giuria che assolve in dieci minuti. Che cosa accadde davvero e che cosa cambiò nel diritto, secondo il National Park Service e gli storici.

Illustrazione in stile incisione acquerellata: una bottega di stampatore con un torchio di legno, fogli stampati appesi ad asciugare e casse di caratteri; da una porta aperta si vede un edificio pubblico in mattoni con il campanile
Torchio, casse di caratteri e fogli appesi: la bottega di uno stampatore coloniale. Illustrazione originale generata con intelligenza artificiale, in stile di antica carta itineraria acquerellata.

La notizia di partenza

New York, 4–5 agosto 1735. Uno stampatore di origine tedesca, John Peter Zenger, è processato per diffamazione sediziosa contro il governatore della colonia, William Cosby. La giuria lo assolve dopo circa dieci minuti. Ricostruiamo il caso sulla scheda del National Park Service dedicata al processo e sulla voce di Wikipedia in inglese, segnalando dove le due fonti divergono.

Chi studia la storia del giornalismo incontra il processo Zenger nelle prime pagine del manuale, quasi sempre come «nascita della libertà di stampa americana». È una formula comoda e in parte vera. Ma il caso è più interessante se lo si guarda da vicino: c’è un giornale di partito, un governatore litigioso, avvocati radiati, una giuria che decide contro la legge come la intendeva il giudice. Ed è in fondo la storia di un tipografo finito in carcere per articoli in gran parte anonimi, firmati con pseudonimi o non firmati affatto.

Un giornale nato contro qualcuno

Zenger era nato nel 1697 nel Palatinato ed era arrivato a New York da ragazzo, nel 1710, con un gruppo di emigrati tedeschi; il padre era morto durante il viaggio. Aveva fatto l’apprendista per otto anni presso William Bradford, il primo stampatore della città, che dal 1725 pubblicava la New York Gazette, allora l’unico giornale di New York e vicino al governo coloniale.

Nel 1733 alcuni notabili in lite con il nuovo governatore, Lewis Morris e Rip Van Dam, decidono di finanziare un secondo giornale e affidano la stampa a Zenger. Il motivo della lite è prosaico: appena arrivato, Cosby aveva preteso metà dello stipendio incassato dal governatore facente funzione, Van Dam, e quando la corte suprema della colonia gli aveva dato torto aveva rimosso il presidente della corte, Morris, sostituendolo con il fedelissimo James DeLancey. Il New-York Weekly Journal nasce dunque come giornale d’opposizione, con un primo numero dedicato a un’elezione vinta da Morris contro il candidato del governatore. Gli articoli, spesso anonimi o firmati con pseudonimi, attaccano Cosby con satira e argomenti di principio. Tra questi uno firmato «Cato», che riprendeva un nome reso celebre in Inghilterra da una serie di saggi sulla libertà.

Il carcere per lo stampatore

Cosby fa condannare con un proclama le «riflessioni scandalose, virulente, false e sediziose» del giornale. Il 17 novembre 1734 lo sceriffo arresta Zenger. Gli autori restavano coperti dall’anonimato; a rispondere era chi stampava e diffondeva. Un gran giurì si rifiuta di incriminarlo, e il procuratore generale procede comunque per altra via. Zenger resta in prigione per mesi; secondo la scheda del National Park Service, un anno intero prima del processo.

Le fonti divergono sui dettagli della difesa. Secondo il National Park Service, il 16 aprile 1735 la corte radiò entrambi gli avvocati di Zenger, James Alexander e William Smith, entrambi legati al partito di opposizione, e gli assegnò d’ufficio un giovane legale considerato vicino al governatore, John Chambers. Wikipedia indica invece solo Alexander tra i radiati e mette Smith accanto all’avvocato che sarebbe diventato il protagonista del processo. Su un punto le fonti concordano: Alexander e Smith andarono a cercare il penalista più esperto delle colonie, Andrew Hamilton di Filadelfia, nato in Scozia e già procuratore generale della Pennsylvania.

La verità come difesa

Il processo si apre il 4 agosto 1735 nel municipio di New York, nel luogo dove oggi si trova il Federal Hall National Memorial. L’accusa è di aver stampato e pubblicato una diffamazione falsa, scandalosa e sediziosa. Secondo il diritto inglese dell’epoca, la verità di quanto pubblicato non era una scusante, anzi: una diffamazione vera poteva essere considerata più pericolosa di una falsa. Il giudice DeLancey lo dice ai giurati con chiarezza: la legge non ammette che si giustifichi una diffamazione.

Hamilton sposta allora il terreno. Ammette che Zenger ha stampato quei testi e sostiene che non è un delitto pubblicare cose vere, chiedendo ai giurati di decidere loro, cittadini di New York, se quanto scritto era falso e diffamatorio. Respinto più volte dal giudice, si rivolge direttamente alla giuria. Secondo Wikipedia le arringhe si chiudono il 5 agosto; i giurati si ritirano e tornano dopo circa dieci minuti. Il portavoce, Thomas Hunt, pronuncia il verdetto: non colpevole.

Oggi i giuristi parlano di «jury nullification»: una giuria che assolve nonostante le istruzioni del giudice, perché ritiene ingiusta la legge o il suo uso. Il pubblico in aula festeggia, e il resoconto del processo circola a lungo: nel 1738 ne esce un’edizione anche a Londra.

Che cosa cambiò davvero

Qui serve la prudenza. La sentenza non creò un precedente giuridico: i governatori successivi continuarono a reprimere la stampa fino alla Rivoluzione. Ancora nel 1804 un giornalista di New York, Harry Croswell, perse una serie di processi e appelli proprio perché la verità non era ammessa come difesa; solo l’anno dopo l’assemblea dello Stato approvò una legge che la ammetteva. Lo storico Leonard Levy, in un saggio del 1960 dal titolo eloquente, «Did the Zenger Case Really Matter?», sostenne che il caso ebbe un peso simbolico molto superiore a quello giuridico. Wikipedia sintetizza così: il processo è il fondamento della libertà di stampa, non il suo precedente legale.

Il National Park Service, che gestisce il sito, ne dà una lettura più celebrativa e collega il caso al Primo emendamento della Costituzione, approvato più di cinquant’anni dopo. Le due letture non si escludono: un verdetto può cambiare le idee molto prima di cambiare le leggi.

Lezioni per chi scrive oggi

  • Il tipografo paga per tutti: nel 1734 in carcere finì chi stampava, mentre chi scriveva restava anonimo. Oggi la domanda «chi risponde di ciò che pubblico?» vale per chiunque gestisca un sito, anche piccolo.
  • Un giornale finanziato da una parte politica può comunque difendere un principio generale. Va però detto ai lettori chi lo paga, cosa che il Weekly Journal non faceva.
  • La verità come difesa ha senso solo se la verità è documentata. Hamilton chiedeva di provare i fatti: chi scrive di persone pubbliche dovrebbe conservare le prove di ogni affermazione.
  • Distinguere il mito dal precedente: quando si cita un caso storico, conviene sempre controllare che cosa cambiò davvero nel diritto e quando.

Documenti e fonti

La ricostruzione si basa sulle fonti elencate qui sopra. Quando un dettaglio è riferito da una sola fonte, o le fonti non concordano, lo diciamo nel testo. Le citazioni sono brevi e, se l’originale non è in italiano, tradotte da noi. Hai trovato un errore? Scrivici.

Dalle altre tappe

I · Soste

B.B. King, la chitarra da un mese di paga e l’università della strada

Nel 2004, a Chicago, il re del blues raccontava all’Academy of Achievement i campi del Mississippi, il trattore che pagava meglio della zappa, i libri studiati da solo e la sera in cui un pubblico di ragazzi bianchi gli si alzò in piedi.

Musica · 6 min · tappa 18