Miglio II · Gazzette · Corrispondenza di guerra
William Howard Russell in Crimea: le corrispondenze del «Times» e la caduta di un governo
Colera, freddo, feriti senza cure: dal 1854 un giornalista irlandese racconta ai lettori di Londra la guerra come nessuno prima. Il ruolo del direttore Delane, le accuse dei militari e i limiti delle fonti su cui si basa il racconto.

La notizia di partenza
Crimea, 1854–1855. William Howard Russell, inviato del Times di Londra, racconta ai lettori britannici la guerra contro la Russia: le battaglie, ma anche il colera, il freddo e la mancanza di cure per i feriti. Il 30 gennaio 1855 il governo di Lord Aberdeen cade. Ricostruiamo il caso sulle voci di Wikipedia in inglese dedicate a Russell, alla guerra di Crimea, alla carica della Brigata leggera e al direttore John Delane, e rimandiamo ai testi di Russell raccolti su Wikisource.
Si dice spesso che William Howard Russell sia stato il primo corrispondente di guerra moderno. Lui l’espressione «corrispondente di guerra» la detestava. Era un giornalista irlandese di ventisette anni, cresciuto tra Dublino e Liverpool in una famiglia con pochi soldi, entrato al Trinity College senza laurearsi. Per il Times aveva già seguito nel 1850 un breve conflitto tra Prussia e Danimarca. Nel 1854 il direttore, John Delane, lo manda a Malta a seguire le truppe britanniche mandate in aiuto dell’Impero ottomano contro la Russia. Ci resterà ventidue mesi.
Un direttore e un inviato
Per capire il peso di quelle corrispondenze bisogna guardare chi le pubblicava. Delane dirigeva il Times dal 1841, a ventitré anni, e lo avrebbe diretto per trentasei. Frequentava i circoli politici come nessun giornalista prima di lui, stimava Palmerston e rispettava Aberdeen, al punto che quest’ultimo nel 1845 gli aveva anticipato l’abolizione delle leggi sul grano. Un direttore, dunque, vicino al potere. Eppure fu il suo giornale a pubblicare i resoconti che misero in imbarazzo quello stesso potere.
Al fronte Russell non era benvoluto da tutti. Un soldato lo descrisse come un irlandese volgare che cantava bene, beveva il brandy di chiunque e fumava sigari a volontà: proprio il tipo adatto a strappare informazioni, soprattutto agli ufficiali giovani. Il comandante britannico, Lord Raglan, consigliò ai suoi ufficiali di non parlargli. Russell dovette costruirsi le fonti da solo, nei campi e nelle tende.
Il libro dei conti di un soldato morto
Il 20 settembre 1854 Russell assiste alla battaglia dell’Alma. Scrive il resoconto il giorno dopo su un libro contabile preso dal cadavere di un soldato russo, in forma di lettera a Delane. Il tono è favorevole alle truppe britanniche, ma lo sguardo si ferma su ciò che i bollettini ufficiali tacevano: il lavoro dei chirurghi da campo, che definisce di una «umana barbarie», e l’assenza di ambulanze per i feriti.
A Balaklava, il 25 ottobre, nasce una delle immagini più famose del giornalismo britannico. Russell descrive i soldati scozzesi del 93° reggimento schierati davanti alla cavalleria russa come una «sottile striscia rossa sormontata da una linea d’acciaio». Il comandante, Sir Colin Campbell, aveva rischiato schierandoli su una sola linea di due uomini invece che in quadrato, fidandosi dei nuovi fucili; Russell guardava la scena dall’alto di una cresta. La formula, semplificata in «thin red line», entra nella lingua inglese. Nello stesso giorno si consuma la carica della Brigata leggera, mandata per un ordine frainteso contro le batterie russe. Russell annota che dei circa 670 cavalieri della brigata, quasi duecento erano rimasti al campo per malattia o altri motivi, e che caricarono «607 sciabole». Su quella carica Tennyson pubblicherà sei settimane dopo una poesia celebre, che esalta il coraggio di chi eseguì l’ordine. Di chi fosse la colpa dell’equivoco si discute ancora: l’ordine era vago e l’ufficiale che lo consegnò, il capitano Louis Nolan, morì nel primo minuto della carica.
Il colera e l’inverno
Le corrispondenze più incisive arrivano dopo, durante l’assedio di Sebastopoli. Russell descrive le condizioni terribili delle truppe alleate, il freddo, la mancanza di rifornimenti, l’epidemia di colera. Per la prima volta, osserva Wikipedia, il pubblico britannico poteva leggere quasi in diretta la realtà della guerra. Contava anche la tecnologia: dopo che i francesi portarono il telegrafo sulla costa del Mar Nero alla fine del 1854, le notizie raggiungevano Londra in due giorni; con il cavo sottomarino britannico verso la Crimea, nell’aprile 1855, in poche ore.
Le conseguenze furono concrete. Florence Nightingale attribuì in seguito proprio ai resoconti di Russell la sua decisione di partire per gli ospedali militari. Russell scrisse anche di Mary Seacole, la guaritrice giamaicana che curava i soldati: non si sarebbe trovata, scrisse, una mano più tenera o più abile tra i migliori chirurghi. La pubblicità data dai giornalisti la salvò in seguito dalla bancarotta. Dopo i suoi articoli sull’assedio, un gruppo di imprenditori guidato da Samuel Morton Peto costruì una ferrovia militare per rifornire le truppe, che ebbe un ruolo importante nel successo dell’assedio.
La caduta di un governo
A Londra la Camera dei Comuni chiese conto delle perdite e votò, con 305 voti contro 148, un’inchiesta sulla condotta della guerra. Aberdeen interpretò il voto come una sfiducia e si dimise il 30 gennaio 1855; gli succedette Palmerston. Quanto pesarono gli articoli di Russell? La voce sulla guerra di Crimea attribuisce la caduta del governo alla pressione dell’opinione pubblica alimentata dalle notizie quotidiane dal fronte, quella su Russell parla di indignazione del pubblico. È ragionevole considerare il Times uno dei fattori, non l’unico: c’erano anche altri giornalisti, deputati e ufficiali che scrivevano lettere a casa.
Russell lasciò la Crimea nel dicembre 1855. Le sue corrispondenze, riviste da lui, uscirono in due volumi nel 1856 con il titolo The War. Seguirono l’India, la guerra civile americana, la guerra franco-prussiana. Fu nominato cavaliere nel 1895 e morì nel 1907. Va ricordato anche che Russell accusò un collega concorrente, Nicholas Woods del Morning Herald, di inventare dettagli per rendere più vivaci i propri articoli: la competizione tra inviati e il rischio di abbellire le notizie erano già presenti.
Lezioni per chi scrive oggi
- Guardare dietro la battaglia: i resoconti che pesarono di più non riguardavano le cariche eroiche, ma le ambulanze mancanti, il colera, i rifornimenti.
- Un divieto alle fonti non è la fine del lavoro: se i comandi non parlano, si parla con chi sta nelle tende.
- Prudenza con i nessi causali: «un articolo ha fatto cadere un governo» è una frase efficace e quasi sempre semplificata. Meglio descrivere i fattori.
- Rileggere le fonti dei miti: anche la «thin red line» nasce come «thin red streak». Citare la formula originale è un piccolo atto di precisione.
Documenti e fonti
- Wikipedia (en): William Howard Russell
- Wikipedia (en): Crimean War
- Wikipedia (en): Charge of the Light Brigade
- Wikipedia (en): John Thadeus Delane
- Wikisource (en): opere di William Howard Russell
La ricostruzione si basa sulle fonti elencate qui sopra. Quando un dettaglio è riferito da una sola fonte, o le fonti non concordano, lo diciamo nel testo. Le citazioni sono brevi e, se l’originale non è in italiano, tradotte da noi. Hai trovato un errore? Scrivici.

